Το περιοδικό «The Bike Mag» με το οποίο πριν από λίγους μήνες ξεκινήσαμε συνεργασία δεν άργησε να αναρτήσει το πρώτο του άρθρο για την Λέσβο. Στο τεύχος Δεκεμβρίου που κυκλοφορεί στη σελίδα 32-33 έχει αφιέρωμα στο νησί μας. Στα τοπία, την οργάνωση, τη φυσική ομορφιά, τα εδέσματα, τη φιλοξενία, την φύση που τόσο απλόχερα μας έχει χαριστεί... Προσκαλεί τους αναγνώστες του περιοδικού να πάρουν τα ποδήλατά τους και να έρθουν στη ρομαντική και περιπετειώδη Λέσβο για ένα τουρ, μια βόλτα ή για μια από τις συχνές εκδηλώσεις, βόλτες και αγώνες που διοργανώνουν τα Lesvos Ride και Lesvos MTB... καθ όλη τη διάρκεια του χρόνου.

Δεν θα σας μεταφράσουμε αυτούσιο το κείμενο, θα σας πούμε μόνο την εισαγωγή:
“Ο γειτονικός ποδηλατικός παράδεισος της διπλανής πόρτας...”

Ευχαριστούμε «The Bike Mag»! Ευχαριστούμε Solmaz!
Και όσοι θέλετε μπορείτε να ξεφυλλίστε το περιοδικό ΕΔΩ

Scrol down for English

Λίγο πριν τελειώσει το 2015 το lesvosmtb.gr ξεκινά μια νέα συνεργασία.
 Τον Solmaz Safak τον γνωρίσαμε πριν μερικά χρόνια μέσα από την κοινή αγάπη μας για το ποδήλατο. Ήταν ο πρώτος φίλος μας από τα απέναντι παράλια που έφτασε στη Μυτιλήνη για να κάνει ποδήλατο, πήρε μέρος σε αγώνες, έκανε ποδηλατικά τουρ και τόσα άλλα τα χρόνια που ακολούθησαν. Από τότε έχει έρθει από την Κωνσταντινούπολη πολλές φορές. Άλλες φορές για να συστήσει το νησί μας σε νέους φίλους κι άλλες φορές για αναψυχή.
 Σήμερα με τη νέα του ιδιότητα σαν διευθυντής εκδόσεων στο περιοδικό «The BikeMag» έκανε πρόταση συνεργασίας στο Lesvosmtb.gr με σκοπό την ανταλλαγή γνώσεων σε θέματα ποδηλασίας αλλά και την άμεση ενημέρωση των ποδηλατικών δράσεων που γίνονται σε Ελλάδα και Τουρκία.
 Το “The BikeMag” είναι ένα ιντερνετικό περιοδικό που μπορείτε να δείτε από συσκευές android και iphone μέσω της εφαρμογής «Dmags» καθώς και από την ιστοσελίδα www.thebikemag.com . Πρόκειται για μια νέα προσπάθεια από μια ομάδα φίλων του ποδηλάτου από την Τουρκία όπου Διευθυντής εκδόσεων είναι ο Solmaz Safak. Τον Δεκέμβριο αριθμεί το τρίτο του τεύχος με εκτενή αναφορά για την ποδηλασία στην Λέσβο.
 Η χαρά και η τιμή από πλευράς μας είναι μεγάλη και ευχόμαστε να καταφέρουμε να έρθουμε ακόμα πιο κοντά με αυτή την συνεργασία.

 Just before 2015 lesvosmtb.gr starts a new collaboration. Some years before we've met Solmaz Safak through our common love for bicycle. He was our first friend from the opposite coast arrived at Mytilene to ride a bike, took part in competitions, made cycling tours and many more in the years that followed. Since then has come from Istanbul many times. Other times to recommend our island to friends and other times for leisure.
 Today, with his new capacity as director of publications in the journal «The BikeMag» made a proposal of cooperation Lesvosmtb.gr to exchange knowledge on cycling issues and immediate notification of cycling activities in Greece and Turkey.
 The BikeMag is a web magazine that you can read via Android and iPhone apps through Dmags application and also at www.thebikemag.com . A group of friends that love cycling from Turkey are involved in it and our friend Solmaz Safak is its chief editor. In its December issue, its 3rd one, there will be extended reference on cycling in Lesvos island.
The joy and honor from our side is great and we hope that we can get even closer to this cooperation.

Στις 8 Νοεμβρίου 2015 στο γειτονικό Αϊβαλί, διεξάγεται μια ωραία ποδηλατική εκδήλωση στα πλαίσια του Φεστιβάλ της ελιάς, που πραγματοποιείται κάθε χρόνο αυτές τις μέρες. Το “Ayvalık Bisikletlileri” είναι μια Ποδηλατοπορεία-βόλτα από το Αϊβαλί προς τα Μοσχονήσια και σκοπός της διοργάνωσης είναι να περάσει το μήνυμα της υγιεινής ζωής και της βελτίωσης στις μετακινήσεις. Κεντρικό μήνυμα της διοργάνωσης είναι το «pedal 4 peace” δηλαδή «ποδηλατούμε για την Ειρήνη».
Όποιος έχει όρεξη για ποδήλατο και βρεθεί στο Αϊβαλί, ας πάρει μαζί το ποδήλατό του και ας κάνει μια πεταλιά για την ειρήνη......

Ο καλός φίλος και ποδηλάτης Solmaz Safak μας έστειλε την πρόσκληση και την παρακάτω περιγραφή της ποδηλατικής δράσης:
“With the help of Ayvalık Municipality we arranged the 1st International Ayvalık Bicycle Tour. On november 7, there will be a workshop namely "If there is olive there is life" In the afternoon in Küçükköy there will be olive harvest show and lunch open to everybody. There will be local dance show during lunch. On November 8, "pedal 4 peace" will start at 13:30 in front of Ayvalık Öğretmenevi and will continue towards Cunda island where there will be food and beverage time out. The tour will end at the starting point. The lenght of the route is 20 km. and half of it is bicycle route."
Solmaz Safak
Chief editor “The Bike mag”

  Μια αναπάντεχη συνάντηση είχαμε σήμερα το πρωί. Ο τούρκος ποδηλάτης Solmaz Safak αναγνώρισε τον Τάκη Ανεζίνο (από την φωτογραφία του στο FB), όταν πήγε από το κατάστημα της Europcar να νοικιάσει αμάξι, για τις ήμερες των διακοπών του που θα περάσει στο νησί μας. Σε χρόνο μηδέν κανονίστηκε συνάντηση μαζί του, όπου πολλές όμορφες ποδηλατικές σκέψεις και ιδέες ανταλλάχτηκαν. Ο Solmaz Safak είναι φανατικός ποδηλάτης βουνού και λάτρης των ταξιδιών και της ποδηλατικής περιπέτειας. Γνωρίζει τα περισσότερα ποδηλατικά μονοπάτια κοντά στο Αϊβαλή και την Κωνσταντινούπολη. Πριν τον χαιρετήσουμε αφήσαμε ανοιχτό το ενδεχόμενο επίσκεψης μας, για συμμέτοχη σε ποδηλατική διοργάνωση που προγραμματίζουν, τον προσεχή Σεπτέμβρη.